加入收藏下载中心联系方式
前沿资讯  |  Information frontier
当前位置:南京方卓 > 行业新闻 > 详情

潘鲁生在致辞中指出,美术学学科成为一级学科之后,大家一直关心美术学发展路径问题。邓福星先生是最早倡导美术学学科的倡导者之一,他对美术学和美术史论的研究有很大的学术贡献,今年6月,山东工艺美术学院特聘邓

来源:佚名    时间:2015-10-13 12:18:39    浏览次数:2320次

我们为何而设计?追逐商业利益?承担社会责任?实现用户需求?还是满足自我意淫?亦或是达成某种欲望的工具?

一台工业革命之初的电扇,一把清代的门锁,一台20世纪60年代的 收音机……杨明洁将他十多年间的上千件收藏品陈列的他的私人博物馆中,通过时间轴的对比研 究,揭示了中国两百多年的工业设计断代史及其影响与后果。

曾经有一位法国的记者问杨明洁:“什么是中国的设计?比如说,日本的设计是极简?”在当下的中国,强调什么是中国的设计?究竟是民族 的自卑感还是自尊心在设计中的体现?杨明洁展示了历年来所囊获的包括德国红点奖,iF奖,日本G-MARK奖以及美国IDEA奖在内的的部分作品,比较 Dieter Zimmer 的设计标准与 Dieter Rams 的设计十诫,来阐述什么是优良产品的设计标准。

设计不是无聊的自我表达,而是应该创造完美用户体验。订书钉的四 种订法与洗手间的苍蝇——杨明洁从细节入手,探讨了用户研究与服务设计。

CMF创新实验室,亚文化生活形态,2015~2016年度设计趋势报告,让我们共同思考未来的设计趋势。

《杨明洁设计发现之旅》一书以“过去 - 当下 - 未来”为线索贯穿, 展示了工业设计师杨明洁的设计哲学与逻辑思考,并从历史、人文、 社会、生活等因素来讲述设计背后的有趣故事。

gives a clue which is future depends on the past only through the present, and illustrates Jamy YangMingjie, a famous Chinese industrial designer’s design philosophy and logical aesthetic thinking. It goes through factors of history, human culture, society and living life to tell interesting stories related to design. Based on time segments and comparative study on his abundant collections, such as an old fan from the beginning of industrial revolution, a lock from QING Dynasty, a radio from 1960s… Jamy has discovered a gap of industrial history in China over one hundred year, and raised a couple of questions – What contemporary Chinese design emphasizes is to show national inferiority complex or national pride? Jamy presents part of award-winning projects including Red Dot, iF, G-Mark, IDEA to illustrate standards for judging a good design. Design is not a boring way of expressing designer self but making sure to create perfect user experiences. Interesting findings like four binding ways of staple and fly-design in wash room… Jamy tries to explore details for discussion on user study and service design. Further focus on vision of design, Jamy leverages diversified elements to inspire public and think about design trend and industry future by CMF innovation lab demonstration, sub-culture lifestyle workshop and 2015~2016 design trends presentation

第一章 产品设计“考古学” – 中国设计断代史

……可能是职业习惯,对我而言当地大大小小的古董市场就像是一个个的博物馆。我可以 从这里所陈列的旧产品中解读到这些产品以及产品的使用者很多有意思的信息:不同 地区的人文审美、不同族群的生活方式、不同年代的制造工艺等……

……Probably out of my occupation habits, local Antique market is just like museum to me. There is plenty of interesting information delivered by products or users behind from the display in Antique markets. I can always get to culture and aesthetic in different areas, life styles for different ethnic groups and manufacturing processes in different eras……

……可以说18世纪中叶~20世纪中叶的两百多年就成为了中国工业设计发展史的一个断 层。一个国家的产品设计水准很大程度上是基于这个国家的产业基础发达程度。之所 以美国会出现全球最棒的信息产品,如苹果电脑,是因为美国的信息产业全球领先。 之所以意大利的家具和时尚产品畅销全球,是因为意大利脱胎于手工艺的产业基础……

……In a word, the past two hundred years can be regarded as the disappearing times of Chinese industrial design developing history.The level of product design in one country mainly bases on the development of national industry basis. The U.S.A. has best information technology products, such as Apple, because the information industry in the U.S.A. is leading in the world. The furnitures and fashion products from Italy sell well all over the world because Italy has the industry basis born out of handicraft art……

…….红点、iF、IDEA、G-mark从设立到在全球产生影响力,这表明设立这些奖项的国家, 其产业基础已经有实力为全球的工业设计制定标准,并进一步销售这种设计标准。也 就是说他们不但向全球销售他们的产品,还销售他们的产品设计标准。所以这是一整 个产业链的问题,而设计标准与奖项只是其中一个环节。如果整个产业链是不成熟、 不平衡的,那么其中某个环节也很难健康发展……

……The global influences of Red Dot Award, iF, IDEA and G-mark show the industry basis of the countries building up these awards have the ability to set up standards for industrial design and sell them afterwards. In other words, they are not only selling the products but also the product design standards to the whole world. It is a whole industry chain, in which design standards and awards are just part of it. If the whole industry chain is not mature and balanced itself, it is difficult to develop a certain part in a healthy way……

http://www.dolcn.com/  更多访问

 

[打印]  [关闭]
本网站内所有内容,均归方卓品牌设计所有,未经许可,谢绝一切转载。